カブス・今永にチームメイトから質問殺到!?スポーツ通訳が苦戦する“海の生き物”に関する単語とは
瞬間最高視聴率30%超えを記録したドジャースvsカブスのMLB開幕戦『MLB Tokyo Series presented by Guggenheim』。結果はドジャースが2連勝となったが、その試合に多く人が惹きつけられた。さて今回はそんな開幕戦の前に日本で開催されたしたシカゴ・カブス記者会見の今永昇太選手のエピソードから。12日に日本に到着したチームメンバーは今永選手主導で13日に法被をきて神田明神にお参りし、チームのパーティーでは「マグロの解体」や「剣術の見学」など日本文化に触れた。チームメイトたちはとても興味を持って喜んでいたそう。日本らしいパフォーマンスが盛りだくさんで、カウンセル監督も「『絆』という言葉を意識させられるが、昨日のパーティーでより一層深まったと感じている」と絶賛していた。
Đọc thêm