Cuộc phỏng vấn với Daichi Kamata (Sint-Truiden VV) Phần 1 "Tôi quyết định đi châu Âu"
Daichi Kamada, người đã tham gia VV Sint-Troyden từ Frankfurt, Đức với một sự chuyển giao cố định, đang tạo ra các điểm. Cuối cùng, anh được chọn làm đại diện của Nhật Bản. Tôi đã đến trang web vào đầu tháng 3 để nghe lý do tại sao Spike nói về và tại sao tôi có thể đạt được mục tiêu.
Koike Kikuchi
|
2019/04/25
ーーBạn có nhớ đôi giày gai đầu tiên bạn mặc không?
Kamata: Tôi không nhớ lần đầu tiên là bao nhiêu, nhưng tôi đã mặc Morelia của Mizuno từ lớp 3 đến lớp 6.ruộng lúa. Ban đầu, cha tôi chơi bóng đá và nói, 'Morelia rất tốt', vì vậy đó là điều khiến tôi bắt đầu.
ーVậy là bạn bắt đầu chơi bóng đá vì cha của bạn.
Kamata:đúng rồi. Cha tôi đã đưa tôi đến với bóng đá, và tôi đã làm điều đó kể từ đó.
ーーKhi còn nhỏ bạn đã chơi bóng đá ở đâu?
Kamata: Tôi sinh ra ở Osaka và sống ở Ehime từ năm 3 tuổi đến lớp 6. Sau đó, tôi quay trở lại Osaka và tham gia Gamba Osaka Junior Youth.
©STVV
ーーSau khi tham gia Gamba Junior Youth, bạn đã đi loại giày gai nào?
Kamata：Khi tôi học năm thứ hai trung học cơ sở, Umbro trở thành nhà cung cấp đinh cho đội, và tôi được cung cấp đinh nên tôi đã mặc Umbro, nhưng tôi cũng đi Nike và thử nhiều loại đinh khác nhau.
--Bạn đã không đi từ thanh thiếu niên đến thanh niên gamba, nhưng bạn đã tham gia câu lạc bộ bóng đá của trường trung học Higashiyama ở Kyoto, phải không?
Kamata:đúng rồi. Ở trường trung học, tôi mặc những đôi giày đinh rẻ tiền khi luyện tập, và Mizuno và Nike trong các trận đấu. Tôi tập luyện trên sân cỏ nhân tạo, vì vậy gai là vật dụng có thể sử dụng được.
ーーVui lòng cho chúng tôi biết bạn đặc biệt quan tâm điều gì khi chọn gai.
Kamata: Nhấn mạnh vào thiết kế! Tôi chọn dựa trên ngoại hình.
ーーTôi đã nghe rất nhiều người chơi nói về những chiếc đinh của họ, nhưng Kamata-san là người đầu tiên đặc biệt chú ý đến vẻ ngoài, vì vậy điều đó thật thú vị. Và sau khi tốt nghiệp trung học, bạn sẽ bước vào thế giới nghề nghiệp mà bạn hằng mong ước. suy nghĩ của bạn là gì?
©STVV
Kamata: Điều quan trọng nhất là cảm giác an toàn mà "Tôi rất vui vì đã đặt nó vào."
ーーSau khi gia nhập Sagan Tosu, đã lâu rồi bạn mới ra mắt. Nó có diễn ra tốt đẹp không?
Kamata: Không, lúc đầu nó không suôn sẻ chút nào, và tôi vừa luyện tập vừa nghĩ rằng mình sẽ không thể làm được như một người chuyên nghiệp.
ーーTôi nghĩ bạn đang chơi đầy tự tin. Bạn đã mặc Nike kể từ khi bạn trở thành chuyên nghiệp chưa?
Kamata: Tháng đầu tiên tôi được cung cấp giày đinh của hãng khác, nhưng tôi nói rằng tôi muốn đi giày Nike nên tôi chuyển sang giày Nike.
ーーTại sao bạn lại muốn mặc đồ của Nike?
Kamata: Tôi thích Nike vì thiết kế của nó, và lý do là vì trang phục của Nike ngoài giày đinh rất ngầu.
©STVV
ーー Ngoài giày, có điều gì bạn đặc biệt quan tâm khi nói đến đồ ăn không?
Kamata: Không nói riêng. Tôi không đặc biệt về thực phẩm. Khi ở Frankfurt, tôi chủ yếu ăn ngoài, nhưng từ khi đến Sint-Truiden, tôi bắt đầu tự nấu ăn.
ーーKhi còn thuộc Sagan Tosu, bạn có muốn ra nước ngoài không?
Kamata: Nó đã ở đó trong một thời gian dài. Tôi thường xem các cảnh ghi bàn và các trận đấu nổi bật của các giải đấu ở nước ngoài.
ーーKhi bạn thực sự đến Frankfurt từ Nhật Bản, bạn có cảm nhận được mức độ và môi trường xung quanh mình không?
Kamata: Thay vì trình độ, tôi cảm thấy rằng cách chơi bóng đá cơ bản đã khác. Về ngôn ngữ, khi tôi mới đến đó, tôi có sự giúp đỡ của người Nhật Bản địa phương, nhưng sau đó tôi tự học và xử lý nó.
ーーCó bất kỳ vấn đề nào mà bạn nhận thấy ở Frankfurt hoặc những thứ mà bạn nghĩ ra không?
Kamata: Vốn dĩ tôi không phải là người to con nên tôi đã tập luyện cơ bắp từ khi còn ở Nhật Bản, và tôi tiếp tục ở Đức.
ーーỞ Frankfurt, bạn không thi đấu nhiều, lý do là gì?
Kamata: Tôi nghĩ đơn giản là do tôi thiếu khả năng.
--Có cầu thủ nào giống như Kamata không, những người tạo ra cơ hội và ghi điểm nhờ điểm mạnh là rê dắt bóng?
Kamata: Hơn thế nữa, tôi nghĩ cả đội muốn tôi phòng ngự và mạnh mẽ hơn. Tôi nghĩ chỉ là có rất nhiều người chơi giỏi hơn tôi.
ーーThật tuyệt vời khi bạn có thể nhìn nhận bản thân một cách khách quan. Chiến thuật được yêu cầu nhiều hơn ở Nhật Bản?
Kamata: Thay vì chiến thuật, tốc độ và sức mạnh thể chất hoàn toàn khác.
ーーTôi nghĩ Đức là lần đầu tiên bạn ra nước ngoài.Bạn có cảm thấy cô đơn không? Có một số cầu thủ trở lại vì nước ngoài không phù hợp với họ.
Kamata: Tôi đã xa bố mẹ từ khi còn học trung học cơ sở và tôi đã quyết định đi châu Âu, vì vậy điều đó không xảy ra thường xuyên.
©STVV
ーーCó vẻ như bạn chỉ mang theo vé một chiều. Ấn tượng của bạn về đội khi bạn quyết định chuyển đến Sint-Truiden VV là gì?
Kamata: Tôi không biết gì về Sint-Truiden VV. Chỉ là có nhiều người chơi Nhật Bản.
ーーBạn nghĩ gì về việc đến một môi trường có nhiều người Nhật? khó chịu là gì?
Kamata：Vì có nhiều người Nhật nên cuộc sống trở nên dễ dàng hơn ở Frankfurt. Tôi không cảm thấy bất kỳ khó chịu đặc biệt. Về ngôn ngữ thì có nhiều người Nhật nên mình nghĩ có nhược điểm là hơi khó nhớ.
ーーKhi chơi, nó có trở nên dễ dàng hơn nếu có nhiều người Nhật không?
Kamata: Về mặt lối chơi, nó không thực sự quan trọng. Nó chỉ dễ dàng hơn trong cuộc sống cá nhân của tôi.
(Còn tiếp phần 2)
Ảnh do STV cung cấp
STVV (Trang web chính thức của Sint-Truiden Nhật Bản)
https://stvv.jp/
Kamata: Tôi không nhớ lần đầu tiên là bao nhiêu, nhưng tôi đã mặc Morelia của Mizuno từ lớp 3 đến lớp 6.ruộng lúa. Ban đầu, cha tôi chơi bóng đá và nói, 'Morelia rất tốt', vì vậy đó là điều khiến tôi bắt đầu.
ーVậy là bạn bắt đầu chơi bóng đá vì cha của bạn.
Kamata:đúng rồi. Cha tôi đã đưa tôi đến với bóng đá, và tôi đã làm điều đó kể từ đó.
ーーKhi còn nhỏ bạn đã chơi bóng đá ở đâu?
Kamata: Tôi sinh ra ở Osaka và sống ở Ehime từ năm 3 tuổi đến lớp 6. Sau đó, tôi quay trở lại Osaka và tham gia Gamba Osaka Junior Youth.
©STVVーーSau khi tham gia Gamba Junior Youth, bạn đã đi loại giày gai nào?
Kamata：Khi tôi học năm thứ hai trung học cơ sở, Umbro trở thành nhà cung cấp đinh cho đội, và tôi được cung cấp đinh nên tôi đã mặc Umbro, nhưng tôi cũng đi Nike và thử nhiều loại đinh khác nhau.
--Bạn đã không đi từ thanh thiếu niên đến thanh niên gamba, nhưng bạn đã tham gia câu lạc bộ bóng đá của trường trung học Higashiyama ở Kyoto, phải không?
Kamata:đúng rồi. Ở trường trung học, tôi mặc những đôi giày đinh rẻ tiền khi luyện tập, và Mizuno và Nike trong các trận đấu. Tôi tập luyện trên sân cỏ nhân tạo, vì vậy gai là vật dụng có thể sử dụng được.
ーーVui lòng cho chúng tôi biết bạn đặc biệt quan tâm điều gì khi chọn gai.
Kamata: Nhấn mạnh vào thiết kế! Tôi chọn dựa trên ngoại hình.
ーーTôi đã nghe rất nhiều người chơi nói về những chiếc đinh của họ, nhưng Kamata-san là người đầu tiên đặc biệt chú ý đến vẻ ngoài, vì vậy điều đó thật thú vị. Và sau khi tốt nghiệp trung học, bạn sẽ bước vào thế giới nghề nghiệp mà bạn hằng mong ước. suy nghĩ của bạn là gì?
©STVV Kamata: Điều quan trọng nhất là cảm giác an toàn mà "Tôi rất vui vì đã đặt nó vào."
ーーSau khi gia nhập Sagan Tosu, đã lâu rồi bạn mới ra mắt. Nó có diễn ra tốt đẹp không?
Kamata: Không, lúc đầu nó không suôn sẻ chút nào, và tôi vừa luyện tập vừa nghĩ rằng mình sẽ không thể làm được như một người chuyên nghiệp.
ーーTôi nghĩ bạn đang chơi đầy tự tin. Bạn đã mặc Nike kể từ khi bạn trở thành chuyên nghiệp chưa?
Kamata: Tháng đầu tiên tôi được cung cấp giày đinh của hãng khác, nhưng tôi nói rằng tôi muốn đi giày Nike nên tôi chuyển sang giày Nike.
ーーTại sao bạn lại muốn mặc đồ của Nike?
Kamata: Tôi thích Nike vì thiết kế của nó, và lý do là vì trang phục của Nike ngoài giày đinh rất ngầu.
©STVVーー Ngoài giày, có điều gì bạn đặc biệt quan tâm khi nói đến đồ ăn không?
Kamata: Không nói riêng. Tôi không đặc biệt về thực phẩm. Khi ở Frankfurt, tôi chủ yếu ăn ngoài, nhưng từ khi đến Sint-Truiden, tôi bắt đầu tự nấu ăn.
ーーKhi còn thuộc Sagan Tosu, bạn có muốn ra nước ngoài không?
Kamata: Nó đã ở đó trong một thời gian dài. Tôi thường xem các cảnh ghi bàn và các trận đấu nổi bật của các giải đấu ở nước ngoài.
ーーKhi bạn thực sự đến Frankfurt từ Nhật Bản, bạn có cảm nhận được mức độ và môi trường xung quanh mình không?
Kamata: Thay vì trình độ, tôi cảm thấy rằng cách chơi bóng đá cơ bản đã khác. Về ngôn ngữ, khi tôi mới đến đó, tôi có sự giúp đỡ của người Nhật Bản địa phương, nhưng sau đó tôi tự học và xử lý nó.
ーーCó bất kỳ vấn đề nào mà bạn nhận thấy ở Frankfurt hoặc những thứ mà bạn nghĩ ra không?
Kamata: Vốn dĩ tôi không phải là người to con nên tôi đã tập luyện cơ bắp từ khi còn ở Nhật Bản, và tôi tiếp tục ở Đức.
ーーỞ Frankfurt, bạn không thi đấu nhiều, lý do là gì?
Kamata: Tôi nghĩ đơn giản là do tôi thiếu khả năng.
--Có cầu thủ nào giống như Kamata không, những người tạo ra cơ hội và ghi điểm nhờ điểm mạnh là rê dắt bóng?
Kamata: Hơn thế nữa, tôi nghĩ cả đội muốn tôi phòng ngự và mạnh mẽ hơn. Tôi nghĩ chỉ là có rất nhiều người chơi giỏi hơn tôi.
ーーThật tuyệt vời khi bạn có thể nhìn nhận bản thân một cách khách quan. Chiến thuật được yêu cầu nhiều hơn ở Nhật Bản?
Kamata: Thay vì chiến thuật, tốc độ và sức mạnh thể chất hoàn toàn khác.
ーーTôi nghĩ Đức là lần đầu tiên bạn ra nước ngoài.Bạn có cảm thấy cô đơn không? Có một số cầu thủ trở lại vì nước ngoài không phù hợp với họ.
Kamata: Tôi đã xa bố mẹ từ khi còn học trung học cơ sở và tôi đã quyết định đi châu Âu, vì vậy điều đó không xảy ra thường xuyên.
©STVV
ーーCó vẻ như bạn chỉ mang theo vé một chiều. Ấn tượng của bạn về đội khi bạn quyết định chuyển đến Sint-Truiden VV là gì?
Kamata: Tôi không biết gì về Sint-Truiden VV. Chỉ là có nhiều người chơi Nhật Bản.
ーーBạn nghĩ gì về việc đến một môi trường có nhiều người Nhật? khó chịu là gì?
Kamata：Vì có nhiều người Nhật nên cuộc sống trở nên dễ dàng hơn ở Frankfurt. Tôi không cảm thấy bất kỳ khó chịu đặc biệt. Về ngôn ngữ thì có nhiều người Nhật nên mình nghĩ có nhược điểm là hơi khó nhớ.
ーーKhi chơi, nó có trở nên dễ dàng hơn nếu có nhiều người Nhật không?
Kamata: Về mặt lối chơi, nó không thực sự quan trọng. Nó chỉ dễ dàng hơn trong cuộc sống cá nhân của tôi.
(Còn tiếp phần 2)
Ảnh do STV cung cấp
STVV (Trang web chính thức của Sint-Truiden Nhật Bản)
