[Phỏng vấn độc quyền] Teruyoshi Ito (Azul Claro Numazu) nói về sự tự tin nhỏ nhoi mà anh ấy có được từ “điểm may mắn” thần kỳ ở Miami

Teruyoshi Ito, người ghi bàn thắng quyết định, nói về điều kỳ diệu ở Miami

Teruyoshi Ito, người vẫn còn hoạt động ở tuổi 49, đã tham gia Thế vận hội Atlanta 28 năm trước. Anh ghi bàn thắng trong trận đầu tiên gặp Brazil, góp phần vào chiến thắng 1-0 của đội.

Chiến thắng của họ trước Brazil, nơi có đầy đủ các cầu thủ ngôi sao và ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch, sau này được gọi là “Phép màu của Miami” và vẫn được lưu truyền như một trang trong lịch sử huy hoàng của bóng đá Nhật Bản.

――24 năm đã trôi qua kể từ trận đấu với Brazil (21/7/1996), trận đấu được mệnh danh là “Phép màu ở Miami”. Hôm nọ, tôi thấy sự xuất hiện trên YouTube của Masaki Maezono, cũng là đồng đội của tôi tại Thế vận hội Atlanta.

Tôi đồng ý. Đã bao nhiêu năm rồi nhỉ...? Đã được một thời gian kể từ khi chúng ta gặp nhau. Đôi khi tôi nhìn thấy (ông Maezono) trên TV và nghĩ, ``Cô ấy đang cố gắng hết sức'' nhưng chúng tôi không giữ liên lạc thường xuyên và bản thân tôi cũng không phải là loại người siêng năng.

-- Anh Ito là cầu thủ tích cực duy nhất trong thế hệ của Atlanta và vẫn đang thi đấu. Cá nhân anh cảm thấy thế nào về điều đó?

Tôi ước mình có thể có một mối quan hệ với các thành viên cùng thế hệ, nơi chúng tôi có thể tôn trọng con đường và tính cách của nhau, nhưng đối với cá nhân tôi, tôi vẫn có thể tiếp tục chơi bóng đá, môn thể thao mà tôi yêu thích, nên tôi không buồn hỏi ý kiến ai cả. Tôi không cảm thấy mình đang so sánh nó với bất cứ điều gì.

Ông đã có thể thực hiện được ước mơ trở thành cầu thủ bóng đá mà ông đã mơ ước từ khi còn nhỏ, và điều đó thôi đã là điều tuyệt vời, nhưng ông vẫn có thể tiếp tục chơi bóng như một cầu thủ dù đã gần 50 tuổi. cũ. Khi còn trẻ, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ rơi vào hoàn cảnh như vậy nên tôi chỉ cảm thấy may mắn khi được thi đấu với tư cách tuyển thủ lâu như vậy.

Nguồn/Hình ảnh Getty

--Thế vận hội Paris đã được tổ chức vào mùa hè này và bạn đã lọt vào top 16, nhưng Thế vận hội Atlanta, nơi bạn tham gia, cũng không sử dụng hạn ngạch vượt quá giới hạn, giống như Thế vận hội Paris.

Tôi đồng ý. Tôi nghĩ Akira Nishino, người quản lý vào thời điểm đó, và huấn luyện viên Masakuni Yamamoto đã đưa ra quyết định không sử dụng tiền thừa sau khi suy nghĩ về rất nhiều thứ, và các cầu thủ chúng tôi cũng nghĩ đó là một điều đặc biệt. Tôi không nghĩ vậy.

Nếu một thành viên mới khác với vòng sơ loại đã gia nhập đội, thì sẽ cần phải có nhiều điều chỉnh khác nhau, nhưng chúng tôi đã có thể đến được sự kiện thực tế mà không cần bất kỳ điều gì trong số đó, và tôi nghĩ những người chơi đã chơi lâu năm cũng vậy. họ đã có thể gắn kết nhóm lại với nhau theo hướng tích cực bằng cách tận dụng sự cộng tác và làm việc theo nhóm của họ.

Đội tuyển quốc gia Nhật Bản đã đánh bại Ả Rập Xê Út 2-1 ở vòng loại cuối cùng châu Á 1996 cho Thế vận hội Atlanta, đây là lần đầu tiên họ góp mặt sau 28 năm. (24 tháng 3 năm 1996)

--Ngày nay, xu hướng tham dự Thế vận hội là điều đương nhiên, nhưng Thế vận hội Atlanta 1996 là lần đầu tiên sau 28 năm bóng đá Nhật Bản tham dự giải đấu này, kể từ Thế vận hội Thành phố Mexico năm 1968, nơi họ giành chiến thắng. huy chương đồng. Bạn cảm thấy thế nào khi tham gia giải đấu?

Có lẽ đã lâu rồi tôi mới tham gia Thế vận hội với tư cách là thành viên của đội tuyển quốc gia Nhật Bản, nhưng đây là lần đầu tiên tôi được trải nghiệm thi đấu ở đấu trường thế giới nên tôi có chút lo lắng và phấn khích, tự hỏi “Sẽ thế nào đây?” như thế nào?'' Tôi nghĩ chúng tôi rất phấn khích vì chúng tôi biết mình sẽ gặp đội tuyển quốc gia Brazil trong trận đấu đầu tiên.

--Anh đã chuẩn bị thế nào cho trận đấu với Brazil, trận đấu sau này được gọi là “Điều kỳ diệu ở Miami”?

Nhìn thế nào đi nữa, Brazil có lợi thế về sức mạnh và kinh nghiệm nên tôi nghĩ nếu họ chơi một trận đấu bình thường thì có lẽ họ sẽ bị áp đảo.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy thứ hạng thấp trước trận đấu, tôi có một cảm giác bình tĩnh “Chắc vậy”, và một phần trong tôi có động lực để nói “Tôi chắc chắn sẽ làm được!”

Tuy nhiên, thay vì chỉ bị Brazil tấn công, tôi nghĩ mỗi cầu thủ đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị, nghĩ cách để chúng tôi có thể đánh bại Brazil.

--Brazil có 28 cú sút, trong khi Nhật Bản chỉ có 4 cú sút. Brazil tiếp tục chiếm ưu thế về bóng.

Tôi đồng ý. Ấn tượng của riêng tôi là đây là một trận đấu mà chúng tôi đã chống lại sự tấn công dữ dội của Brazil và phòng thủ kỹ lưỡng, và tôi cảm thấy như vậy dựa trên nhiều con số khác nhau, nhưng hôm nọ tôi đã xem đoạn phim về trận đấu với Brazil lần đầu tiên sau một thời gian. Đôi khi tôi tự nghĩ: “Đúng là mình đã phải phòng thủ rất lâu nhưng mình đã có thể tấn công nhiều hơn mình mong đợi”. Nó hoàn toàn khác với ấn tượng của tôi trên sân thực tế nên tôi rất ngạc nhiên.

Nguồn/Hình ảnh Getty

--Nhật Bản kết thúc hiệp một với tỷ số hòa không bàn thắng, nhưng đến phút thứ 27 của hiệp hai, Shoji Jo (FW) đáp trả đường căng ngang của Ryuji Michiki (WB), và Ito đi bóng chệch khung thành. bàn thắng đầu tiên đã ra đời.

Về cảnh ghi bàn, tôi nghĩ, "Tôi thật may mắn..." Tôi không biết có nên chạm bóng cho đến phút cuối cùng hay không vì tôi nghĩ Jo đang chạm vào nó, nhưng tôi có đủ không gian tinh thần để bình tĩnh suy nghĩ về điều đó.

Tất nhiên đó là bàn thắng, nhưng nhờ cú chạm bóng lỏng lẻo của tôi, thậm chí 28 năm sau, mọi người vẫn hỏi tôi về bàn thắng đó, nên tôi nghĩ mình đã may mắn về nhiều mặt.

--Sau đó, chúng tôi đã chống chọi được với sự tấn công dữ dội của Brazil và duy trì vị trí dẫn đầu một điểm.

Với tư cách là một đội, tôi nghĩ chúng tôi đã có ý thức phòng ngự trong khi duy trì sự cân bằng trước Brazil, đội có bóng, giống như chúng tôi đã làm khi tỷ số hòa. Chúng tôi đang thi đấu với đội mạnh nhất thế giới trên một sân khấu lớn nên hoàn toàn không thể nào mất tập trung được, nhưng chúng tôi đã giành chiến thắng vì mọi người trong đội đều có ý chí mạnh mẽ và thi đấu bình tĩnh bất chấp những tình huống bất thường. nghĩ rằng tôi đã có thể nắm bắt được nó.

Ito nhìn lại những ngày đó khi xem video trận đấu với Brazil (ảnh do tác giả chụp)

--Đội tuyển Brazil tham dự Thế vận hội Atlanta bao gồm nhiều thành viên đã vô địch World Cup Nhật Bản-Hàn Quốc 2002. Kinh nghiệm thi đấu ở cấp độ cao nhất thế giới khi còn trẻ đóng vai trò gì trong sự nghiệp bóng đá tiếp theo của bạn?

Trước khi giải đấu bắt đầu, tôi cảm thấy hơi lo lắng và hào hứng. Tôi tự hỏi, ``Tôi thực sự có thể làm được bao nhiêu...?'', nhưng sau giải đấu, tôi cảm thấy như mình đã tự tin hơn một chút vào bản thân.

Bảng D mà Nhật Bản nằm trong đó bao gồm ba quốc gia mạnh: Brazil, Nigeria, đội đã vô địch giải đấu này và Hungary, và việc chúng ta không thể vượt qua vòng loại dù đã thắng hai trận đã khiến chúng ta nhận ra rằng mình phải làm thế nào để vượt qua vòng loại. thế giới thật khắc nghiệt. Tôi nghĩ đó chính là phần đó. Tôi nghĩ rằng sau ba trận đấu, tôi cảm thấy như, ``Có lẽ chúng ta có thể cạnh tranh với phần còn lại của thế giới...?'' Điều đó mang lại cho tôi sự tự tin theo cách tích cực, và trải nghiệm này là một trải nghiệm lớn đối với tôi trong phần còn lại của sự nghiệp bóng đá của tôi, tôi cảm thấy được hỗ trợ.