Người độc lập của K sáng lập · Phiên bản bổ sung VOL 10 "Đó là một phản công lớn từ chất béo cơ thể 29,9% / Tôi đang xâm nhập vào cơ thể! Phần 3: Tôi muốn uống rượu sake và tôi muốn ăn bụng. "
Nhà tài trợ Kinggear · Kaneko Teruhito (50 tuổi) thách thức việc tu sửa cơ thể! Bạn có thể trở thành một "cơ thể không xấu hổ khi đi đến hồ bơi với một đứa trẻ" !? Hai tuần sau khi gặp gỡ như một vị cứu tinh trong một chỗ ngồi của sake yêu thích, cuối cùng bắt đầu điều trị!
Vàng Daren
|
2016/10/03
＜ＶＯＬ９はこちら＞
弛みきった腹。棒切れのような二の腕。およそスポーツをやっていたとは思えない己の肉体から目を背けまくっていたわたしの前に、突如パーソナルトレーナーなる人物が現れた。
Tôi nhảy lên. Ông Oka, người đã qua đời từ ngày bình thường đến bữa tiệc hôn nhân nhảy lên như một luật sư và một người có cá tính và độc thân và ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─.
しかも、キングギア・スタッフのイケちゃんが酒の席に連れてきてくれたパーソナルトレーナーのキム・ガンミョン君、聞けば東京朝鮮高校サッカー部のOBだというではないか。
ご存じの方もいるかもしれないが、お世辞にも有名とはいえなかった高校時代の本田圭祐に目をつけ、グランパスへと引っ張ってきたのは、キム・イッチョさんという在日コリアンである。
でもって、このイッチョさん、グランパスのスカウトに転身する前は東京朝鮮高校サッカー部の監督を務めており、朝鮮高校が日本の公式戦に出場できるようになった際には、日本テレビの特集で密着させていただいたわたしでもあったのだ。
Khi tôi tốt nghiệp một trường liên quan sâu sắc đến trường Trung học Hàn Quốc, trước khi tôi gặp Itcho, có một nơi tôi nhận thấy sợ hãi chỉ bằng cách lắng nghe người dân Hàn Quốc.
それがいかにくだらないことだったかを思い知ることができたのは、日本だけでなく、世界中の取材現場で顔を合わせたイッチョさんととことん酒を酌み交わしてきたからだった。
Trong vòng chung kết châu Á dành cho Mỹ / World Cup tổ chức tại Doha, khi tôi thắng Hàn Quốc ở Nhật Bản, tôi tiếp tục gọi một lời mời uống vào phòng của Itcho.
数日後、オムラムのヘディングシュートが松永の守るゴールに吸い込まれた夜は、わたしの部屋の電話が鳴りやまなかった。どちらも、打ちひしがれる相手の顔を肴に酒が飲みたかっただけなのだが、もちろん、どちらも電話に出ることはなかった。
“悲劇”の翌日、朝食の会場で顔を合わせると「ひでえヤツだな、カネコちゃん」──自分のことを棚に上げて大笑いしていたのが、いまでも忘れられない。
残念ながら昨年、イッチョさんはガンで急逝された。お葬式にはコリアンだけでなく、日本人のサッカー関係者も大挙して訪れており、イッチョさんの人柄と人脈の広さをうかがわせた。
ま、それはともかくとして、キム・ガンミョン君が東京朝鮮高校サッカー部のOBだと聞いて、わたしは俄然図々しくなった。
イッチョさんの教え子ならわたしの舎弟も同然。勝手にそう決めつけたからである。
"Ừm, tôi muốn một chế độ ăn uống, tôi muốn có một cơ thể mát mẻ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể thực sự làm điều đó như một cái lisap"
「できますよ。実は僕も、ライザップの出身なので」
「でもね、俺、酒も飲みたいし、腹一杯食いたいんだけど、大丈夫かな。あと、キツいトレーニングもイヤだし」
「大丈夫ですよ。お酒にしても食事にしても、種類や食材、調理法さえ気をつかっていただければ、基本、どれだけ呑んでも食べても大丈夫です」
わたしがイッチョさんとマブダチだったと聞いた上での言葉である。ウソなんかあるわけがない。てか、もしウソだとしたら、恩師に顔向けできまい。在日コリアンがどれだけ目上の人や恩師を大事にするかは、わたしもずいぶんと見てきている。
というわけで、わたしは信じることにした。
「じゃ、いつから始めますか？」
善は急ごう、じゃ来週から‥‥と行きたいところだったが、来週からは家族旅行の予定が入っていた。なので、スタートはそれが終わってから。そこまで決めて、タイ料理とハイボールをガッツリいただいたその日のわたしだった。
２週間後、ついにトレーニングが始まった。
初日ということで、まずはいろんなデータ収集。写真を撮ったり、サイズを図ったり、体重計に乗ったり。
無様な身体になってることはわかっていた。サイズもそんなものだろうなとは思っていた。ガンミョンは笑顔、わたしは苦笑。
だが、オムロンの体重計に表示された数字を見て、パーソナルトレーナーは眉をしかめた。
"Đây là một chút cao, phải không?"
体重は71・７キロ。痩せてはいないが、178センチという身長を考えれば、そんなに悪い数字でもない。
問題は、体脂肪だった。 29･9パーセント。
わたしの身体の30パーセントが、わたしの身体ではなくなっていた。
Hợp tác trong phạm vi bảo hiểm /Nếu bạn quan tâm đến phòng tập thể dục một-to-một nơi ẩn náu nổi tiếng (5 phút đi bộ từ Yoyogi Uehara), hãy nhấp vào biểu ngữ trên cùng!
写真／清水知良（三浦知良、本田圭佑）
弛みきった腹。棒切れのような二の腕。およそスポーツをやっていたとは思えない己の肉体から目を背けまくっていたわたしの前に、突如パーソナルトレーナーなる人物が現れた。
Tôi nhảy lên. Ông Oka, người đã qua đời từ ngày bình thường đến bữa tiệc hôn nhân nhảy lên như một luật sư và một người có cá tính và độc thân và ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─.
しかも、キングギア・スタッフのイケちゃんが酒の席に連れてきてくれたパーソナルトレーナーのキム・ガンミョン君、聞けば東京朝鮮高校サッカー部のOBだというではないか。
ご存じの方もいるかもしれないが、お世辞にも有名とはいえなかった高校時代の本田圭祐に目をつけ、グランパスへと引っ張ってきたのは、キム・イッチョさんという在日コリアンである。
でもって、このイッチョさん、グランパスのスカウトに転身する前は東京朝鮮高校サッカー部の監督を務めており、朝鮮高校が日本の公式戦に出場できるようになった際には、日本テレビの特集で密着させていただいたわたしでもあったのだ。
Khi tôi tốt nghiệp một trường liên quan sâu sắc đến trường Trung học Hàn Quốc, trước khi tôi gặp Itcho, có một nơi tôi nhận thấy sợ hãi chỉ bằng cách lắng nghe người dân Hàn Quốc.
それがいかにくだらないことだったかを思い知ることができたのは、日本だけでなく、世界中の取材現場で顔を合わせたイッチョさんととことん酒を酌み交わしてきたからだった。
Trong vòng chung kết châu Á dành cho Mỹ / World Cup tổ chức tại Doha, khi tôi thắng Hàn Quốc ở Nhật Bản, tôi tiếp tục gọi một lời mời uống vào phòng của Itcho.
数日後、オムラムのヘディングシュートが松永の守るゴールに吸い込まれた夜は、わたしの部屋の電話が鳴りやまなかった。どちらも、打ちひしがれる相手の顔を肴に酒が飲みたかっただけなのだが、もちろん、どちらも電話に出ることはなかった。
“悲劇”の翌日、朝食の会場で顔を合わせると「ひでえヤツだな、カネコちゃん」──自分のことを棚に上げて大笑いしていたのが、いまでも忘れられない。
残念ながら昨年、イッチョさんはガンで急逝された。お葬式にはコリアンだけでなく、日本人のサッカー関係者も大挙して訪れており、イッチョさんの人柄と人脈の広さをうかがわせた。
ま、それはともかくとして、キム・ガンミョン君が東京朝鮮高校サッカー部のOBだと聞いて、わたしは俄然図々しくなった。
イッチョさんの教え子ならわたしの舎弟も同然。勝手にそう決めつけたからである。
"Ừm, tôi muốn một chế độ ăn uống, tôi muốn có một cơ thể mát mẻ, tôi tự hỏi liệu tôi có thể thực sự làm điều đó như một cái lisap"
「できますよ。実は僕も、ライザップの出身なので」
「でもね、俺、酒も飲みたいし、腹一杯食いたいんだけど、大丈夫かな。あと、キツいトレーニングもイヤだし」
「大丈夫ですよ。お酒にしても食事にしても、種類や食材、調理法さえ気をつかっていただければ、基本、どれだけ呑んでも食べても大丈夫です」
わたしがイッチョさんとマブダチだったと聞いた上での言葉である。ウソなんかあるわけがない。てか、もしウソだとしたら、恩師に顔向けできまい。在日コリアンがどれだけ目上の人や恩師を大事にするかは、わたしもずいぶんと見てきている。
というわけで、わたしは信じることにした。
「じゃ、いつから始めますか？」
善は急ごう、じゃ来週から‥‥と行きたいところだったが、来週からは家族旅行の予定が入っていた。なので、スタートはそれが終わってから。そこまで決めて、タイ料理とハイボールをガッツリいただいたその日のわたしだった。
２週間後、ついにトレーニングが始まった。
初日ということで、まずはいろんなデータ収集。写真を撮ったり、サイズを図ったり、体重計に乗ったり。
無様な身体になってることはわかっていた。サイズもそんなものだろうなとは思っていた。ガンミョンは笑顔、わたしは苦笑。
だが、オムロンの体重計に表示された数字を見て、パーソナルトレーナーは眉をしかめた。
"Đây là một chút cao, phải không?"
体重は71・７キロ。痩せてはいないが、178センチという身長を考えれば、そんなに悪い数字でもない。
問題は、体脂肪だった。 29･9パーセント。
わたしの身体の30パーセントが、わたしの身体ではなくなっていた。
Hợp tác trong phạm vi bảo hiểm /Nếu bạn quan tâm đến phòng tập thể dục một-to-một nơi ẩn náu nổi tiếng (5 phút đi bộ từ Yoyogi Uehara), hãy nhấp vào biểu ngữ trên cùng!
写真／清水知良（三浦知良、本田圭佑）
