Giải thưởng vận động viên điền kinh lần thứ 5 Shinji Ono đã chiến thắng trong thế giới bóng đá! "Tôi đã mài giũa ý thức thời trang ở châu Âu"
12月10日、雑誌『Safari』の株式会社日之出出版が主催する「第5回 アスリート ドレッサー アワード（Athlete Dresser Award）」が、有楽町の阪急メンズ館で行われた。
Ông Nishimura
|
2016/12/13
Đường băng và Porsche của Grand Prix được thành lập trên sân khấu đặc biệt sang trọng, và rất nhiều fan và phóng viên đã tổ chức lễ trao giải của sáu vận động viên đại diện cho Nhật Bản. Đường băng của những người chiến thắng và chương trình nói chuyện của Tatsuya Sakakibara Tatsuya Sakakibara của "vận động viên săn mồi" đã tràn đầy năng lượng từ đầu, và rất nhiều tiếng reo hò từ các fan nữ tại địa điểm.
今年で創刊13周年を迎えた雑誌『Safari』の別冊『アスリート サファリ』が主催する本イベントの受賞者には、特製トロフィーが贈呈された。これまでサッカー界では川又堅碁、伊野波雅彦が受賞している。
Danh sách người được tặng thưởng (theo thứ tự bảng chữ cái) và nhận xét
飯塚 翔太（陸上）
「アスリートドレッサー賞を頂くことができ、大変嬉しく思います。これからも、下の世代の人たちに、自分のような選手になりたいと思ってもらえるよう、強くてかっこいいアスリートを目標に自分を磨いていきます」
小野 伸二（サッカー）
Tôi rất vui vì bạn đã được ghi danh vào các câu lạc bộ khác nhau cho đến nay và đã đánh giá những thành tựu đã mài dũa ý thức thời trang ở châu Âu (lol), cũng như bóng đá Tôi hy vọng tôi có thể thưởng thức thời trang trong năm tới, vì vậy tôi sẽ chiến đấu trên sân khấu của J1 lần đầu tiên trong một thời gian dài, vì vậy hãy nhớ chú ý! "
羽根田 卓也（カヌー）
「この度はファッションの分野で素敵な賞を頂きまして、驚くとともに嬉しく思っております。リオ五輪でのメダル獲得で、多くの方にカヌー競技を知って頂けるようになりました。東京五輪に向けてさらに注目してもらえるよう、世界での競技実績を積み重ねると共に、ファッションにおいてもさらに興味を深めていこうと思います」
ベイカー 茉秋（柔道）
「アスリートドレッサー賞に選んで頂きまして、ありがとうございます。とても光栄に思っています。柔道着姿しか見たことがない方が多いと思いますが、これをきっかけに、さらにファッションに興味をもっていきたいと思います」
保田 賢也（水泳）
「アスリートドレッサー賞を受賞させて頂き、光栄に思います。競技のときは水着だけなので、洋服には気を遣っております。競技柄、肩幅や胸筋があるため、着たい服が着られないことも多く、シンプルな型にハマらないコーディネートをすることが多いです。今後はより一層、自分なりのファッションを磨いていきたいと思います。」
柳田 悠岐（野球）
アスリートドレッサー賞を頂くことができ、大変光栄に思います。野球以外で表彰されることは素直に嬉しいです。休みの日はよくショッピングで息抜きをしているので、ファッションに関しても野球と同じぐらい大好きです」
Sau lễ trao giải và chương trình nói chuyện, một chương trình tạo kiểu thời trang hợp tác với Tokyo của Hankyu Men cũng được tổ chức, có các mô hình hoạt động trên tạp chí.
Athlete Safari (Vận động viên safari) - Hướng dẫn tạp chí thời trang nam
http://www.magazine-data.com/magazine/athleteaafari.html
Hợp tác trong phạm vi phủ sóng / Ấn phẩm Hinode
Hình ảnh / Yasuyuki Segawa Masashi Nishimura Chỉnh sửa hình ảnh／Enomoto Takahiro
