Nishioka main

Phía bên kia của đau khổ. Thách thức mới của Nishioka Shiho, người đã trải qua Thế vận hội 2 lần Vol.1 "Niềm vui trở thành sự tự tin là điểm thu hút tốt nhất"

Trong khi tăng cường đang tiến triển trong mỗi trận đấu đối với Thế vận hội Olympic Tokyo, một trong những sự kiện tôi mong đợi nhất là hàng rào. Bởi vì các nhân viên hiệp hội và vận động viên đoàn kết và thúc đẩy cải cách từ hai khía cạnh của việc tăng cường và phổ biến, với chủ tịch Yuuki Ota là người dẫn đầu. Một ngày nọ, tôi đến thăm Trung tâm đào tạo quốc gia, nơi có đại diện hàng rào Nhật Bản, nơi diễn ra trò chơi Olympic Tokyo, đang hoạt động. Chỉ trong thế giới hàng rào nữ nơi sự xuất hiện của các vận động viên trẻ nổi bật, vẫn còn nhiều cư dân còn lại trong số các vận động viên đang ở trong lĩnh vực thực hành. Trong số đó, có những người đứng đầu xinh đẹp có cảm giác mạnh mẽ về sự tồn tại, do bàn tay và bàn chân dài của họ và tầm vóc mỏng manh, giống như người nước ngoài. Ace của nữ Fleure, Nishioka Shiho. Tôi có một số người vắng mặt có kinh nghiệm tham gia Thế vận hội Olympic trong hai trận liên tiếp vừa qua và nói về quyết tâm đến Tokyo.

Biểu tượng segawa.taisuke1Taisuke Segawa | 2018/05/11
フェンシングを始めようと思ったきっかけを教えてください。

私が小学校6年生の時に、父の勧めで始めたのがきっかけです。もともと父は、“娘に何かスポーツをやらせたい”と考えていたようで、和歌山北高校フェンシング部の監督さんが父に「小6の娘がいるなら、フェンシングをやらせてみないか?」と声をかけてもらったらしく、そんな大人同士の軽いノリがきっかけで始めたという感じです(笑)。

自分の意思で始めたわけではなかったということですね。抵抗はありませんでしたか?

ものすごく抵抗ありました。“絶対イヤだ”って(笑)。“とにかく一回観に行ってみよう”って言われて、半ば無理やり連れて行かれて、はじめてフェンシングをやっているところをみたら、それまで私がみたこともないような動きだったので、子供ながらに「全然かっこよくない!」って思っちゃったんです(笑)。でも今度は「一回やってみなよ」って言われて、半強制的に剣を握らされて、フェンシングを始めることになりました。そのまま嫌々ながら続けていましたが、小学生の私に対して、高校生のお兄さんやお姉さんがものすごく優しく接してくれるんで、そこにいる人たちが好きになってしまい、そのまま、大好きな人たちと一緒にいたくてフェンシングを続けたという感じです。

Ngón cái 2

フェンシングが嫌いだった少女が、真剣にフェンシング取り組むようになったきっかけはなんだったのでしょうか? 

中学生になって、試合にも出るようになると、試合で負けることを経験しますよね。そもそもフェンシングが好きじゃないから、練習も真面目にやらなかったんです。だから負けて当たり前なんですけど、同じ年の子にボコボコにされたりすると、悔しくなってしまって一丁前に泣くんですよ。すると「練習しないんだから、当たり前でしょ」って父に怒られて。私も「まあ、そうだけど・・・」って不貞腐れて(笑)。でも、中2の冬の全国大会で負けた時に、監督に「本気で勝ちたいのなら、毎日練習においで」って言われたんです。そこから毎日練習に行くようになって、中3の夏に、はじめて全国大会で優勝した時に、「あ、楽しいな」って思って。はじめて勝つ喜びを知ることができたんです。もしあの時、勝たせてもらっていなかったら、いまはフェンシングをやってないかもしれませんね。

 もともとフェンシングが嫌いだった西岡選手が、いま感じているフェンシングの魅力とはなんでしょう?

対人競技なので、目の前の相手を負かしたときの気持ちの良さですかね。あとは、作戦を自分で考えて、その戦略がぴったり当てはまって勝利できた時は、今まで積み重ねてきたことが自信に変わるんです。その時の喜びが一番の魅力かもしれないですね。


第二話


Phỏng vấn / văn bản / ảnh:Taisuke Segawa