Fazekas của Kawasaki hồi tưởng về chiến thắng kỳ diệu trước Australia trong trận đấu cuối cùng trước khi giải nghệ: "Tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể thay đổi bóng rổ Nhật Bản theo hướng tốt đẹp hơn không?"

Nick Fazekas nhập quốc tịch Nhật Bản vào tháng 4 năm 2018. Anh có trận ra mắt đội tuyển quốc gia vào ngày 29 tháng 6 năm 2018, trong trận đấu với Úc, ghi được 25 điểm, cao nhất đội, và góp phần vào chiến thắng ngoạn mục của đội. Đội tuyển quốc gia Nhật Bản, vốn đang đứng trước nguy cơ bị loại sau bốn trận thua liên tiếp, đã có chuỗi tám trận thắng liên tiếp đáng kinh ngạc sau khi Fazekas gia nhập đội, qua đó giành được suất tham dự World Cup lần đầu tiên sau 21 năm.

Hình ảnh do Kawasaki Brave Thunders cung cấp.

—Không thể bàn về những thành tích của Fazekas mà không nhắc đến màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu với Úc.

Fazekas:Qua những cuộc trò chuyện với nhiều người và các cuộc phỏng vấn nhân dịp tôi giải nghệ năm nay, nhiều người đã nói với tôi rằng "màn trình diễn của Nick trong trận đấu với Úc đã thay đổi lịch sử bóng rổ Nhật Bản", và bản thân tôi tin rằng mình đã đóng một vai trò quan trọng trong trận đấu đó và góp phần vào chiến thắng.

Thành thật mà nói, khi tôi đến Nhật Bản 12 năm trước, làng bóng rổ Nhật Bản không mấy sôi động. Nhưng nếu trận đấu đó là chất xúc tác cho sự thay đổi dần dần, dẫn đến sự phát triển của giải B.League và sự công nhận ngày càng cao đối với bóng rổ Nhật Bản, thì tôi nghĩ, "Có lẽ tôi đã có thể thay đổi bóng rổ Nhật Bản theo hướng tốt hơn, dù chỉ một chút thôi."

Hình ảnh do Kawasaki Brave Thunders cung cấp.

--Một số vận động viên đã giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia sau Thế vận hội Tokyo, nhưng Nick (người không có tên trong danh sách Olympic và không thể tham gia) sau đó đã quay trở lại đội tuyển quốc gia. Lý do đằng sau điều đó là gì?Tom·HorvathHCTôi hiểu rằng anh/chị có mối quan hệ sâu sắc với họ, nhưng ngoài ra anh/chị còn có những suy nghĩ nào khác?

 Fazekas:(Tom) Hovasse hỏi tôi, "Nick, cậu có muốn chơi cho đội tuyển quốc gia một lần nữa không?" và tôi lập tức trả lời, "Tất nhiên là tôi muốn rồi." Giờ đây khi đã có hộ chiếu Nhật Bản và trở thành công dân nhập tịch, tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ phải đóng góp cho đội tuyển quốc gia Nhật Bản, đồng thời, tôi cũng có mong muốn được tự mình thi đấu cho đội tuyển quốc gia.

Việc được chọn vào đội tuyển quốc gia đồng nghĩa với việc tôi có cơ hội thi đấu với những cầu thủ đẳng cấp thế giới, và đối với tôi, người chưa từng có cơ hội đó trước đây, đây là một thử thách mới. Giống như trận đấu World Cup với Úc mà chúng ta đã nói đến trước đó, tôi "tràn đầy động lực" và bước vào các trận đấu của đội tuyển quốc gia với cảm giác "Tôi sẽ làm được bằng mọi giá".

Hình ảnh do Kawasaki Brave Thunders cung cấp.

-- Fazekas vàDành cho gia đình bạn,Nhật Bảnbằng cấpgiốngquốc giaCó phải vậy không?

Nếu Hudson (con trai cả của tôi) và Amy (con gái cả của tôi) trở thành vận động viên, tôi sẽ là người hạnh phúc nhất thế giới, và bản thân tôi cũng rất mong chờ tương lai đó. Nếu các con của chúng tôi có thể tham gia vào thế hệ tiếp theo (của bóng rổ Nhật Bản), tôi nghĩ điều đó sẽ thật tuyệt vời. Ngay cả khi tôi trở về Mỹ, tôi cũng sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian ở Nhật Bản, và nếu cơ hội như vậy đến, tôi nghĩ đó chắc chắn là định mệnh.

Tuy nhiên, tôi không có ý định ép buộc con mình chơi bóng rổ. Tôi muốn chúng thử nhiều môn thể thao khác nhau, nhưng nếu chúng chọn bóng rổ trong số những môn thể thao chúng thử, tất nhiên tôi sẽ rất vui.

Hình ảnh do Kawasaki Brave Thunders cung cấp.

-- Nhờ ảnh hưởng của Fazekas, nhiều trẻ embóng rổKhám phá sức hấp dẫn của môn thể thao và cuộc thi đấu.bắt đầuVâng. Xin hãy nhắn nhủ điều gì đó với những đứa trẻ ấy.

Fazekas:Tôi tin rằng bạn có thể học được vô số điều từ bóng rổ, chẳng hạn như tầm quan trọng của sự chăm chỉ, tinh thần đồng đội và tôn trọng đối thủ. Bản thân tôi cũng đã trưởng thành hơn nhờ bóng rổ.

Tôi nghĩ có lẽ không chỉ riêng tôi, mà tất cả các đồng đội và huấn luyện viên mà tôi từng làm việc cùng đều cảm thấy như vậy, rằng "Tôi có được ngày hôm nay là nhờ bóng rổ." Tôi nghĩ bóng rổ là một môn thể thao mà bạn có thể học hỏi được rất nhiều điều. Bạn có thể học được đủ loại thứ thông qua thể thao, không chỉ bóng rổ, và theo nghĩa đó, tôi nghĩ thể thao có một sức mạnh to lớn.

Bản thân tôi được bố tặng một quả bóng rổ, và chính nhờ tình yêu với môn thể thao này mà tôi đã có được niềm đam mê và một cuộc sống tuyệt vời. Tôi vô cùng biết ơn bóng rổ, và ngay cả bây giờ khi đã quyết định giải nghệ, tôi vẫn cảm thấy rất buồn và bồi hồi xúc động khi phải rời xa môn thể thao này.

—Xin hãy cho chúng tôi biết về kế hoạch của ông/bà sau khi nghỉ hưu.

 Fazekas:Tôi chưa có hình dung rõ ràng về những gì mình muốn làm, nhưng tôi muốn dành thời gian cho sở thích của mình, đó là chơi golf. Tôi cũng là cha của hai đứa con, nên tôi đưa đón chúng đi học và nấu ăn ở nhà. Vợ tôi cũng từng nói: "Anh đã làm việc vất vả suốt thời gian dài rồi, sao không nghỉ ngơi một chút đi?", vì vậy tôi nghĩ mình muốn sống một cuộc sống mà thời gian trôi chậm lại. Tôi hoàn toàn không biết mục tiêu tiếp theo của mình sẽ là gì, nhưng tôi muốn sống một cuộc sống bình thường, thư thái.