Huy chương bạc Olympic "Tomoka Takeuchi" với người chơi, mô hình phỏng vấn "Kelly" vol.1 vol.1 "Điều tôi nhận thấy 4 lần trong Thế vận hội Olympic"
Tomoyuki Takeuchi đã tham gia Thế vận hội lần thứ tư với tư cách là người đầu tiên của nữ trượt tuyết núi cao và nhận huy chương bạc tại Thế vận hội Sochi năm 2014. Hiện tại, ông Kelly đã phỏng vấn ông Takeuchi, người đang hoạt động với mục đích của Thế vận hội Pyeongchang được tổ chức vào năm 2018, hoạt động trong nhiều lĩnh vực với vẻ đẹp và độ sáng lành mạnh như một lời kêu gọi.
Hidemi Sakuma
|
2017/11/01
Kelly：まず、私達の出会いから話そう。
Takeuchi：東京ドームで初めて会ったんだよね。
Kelly：アンダーアーマーの女子会で、野球を観に行くという日があってね。
Takeuchi：私とケリーは、ずっと食べていたよね(nụ cười).
Kelly：そうだね(nụ cười)。座って食べてた。
Takeuchi：ケリーに、「仕事何やっているの？」って聞いて、モデルって知ったんだよね(Cười lớn). あの時は、オーガニックの食事の話とかで盛り上がって、今度ご飯に行こうねってなって。
Kelly：それで、智香ちゃんと連絡先を交換して美味しい色んな店を紹介して一緒に行ったね。
Takeuchi：豆乳のパフェが美味しかった。
Kelly：そうだね。仲良くなって、最近は、ここ(ドームアスリートハウス)で会うことが増えてトレーニングをして食事してね。
Takeuchi：色んなイベントに誘ってくれて、とても楽しんでる。ケリーは私と見てる世界が全然違うから。
Kelly：そうかな。スノーボードを始めるきっかけは何だったの？
Takeuchi：まずスキーを2歳から始めて、アルペンスキーをやりたくなったんだけど、凄くお金がかかるスポーツだから。父親もオリンピックを目指していた人で、中途半端にはやらせてもらえなかった。
それでも10歳の頃には父に時間もできて一緒にやるようになったんだけど、ちょうどその頃アメリカから日本にアルペンスノーボードが入ってきた頃で、楽しそうだから始めたんだ。
14歳の時に長野オリンピックがあって、「私もオリンピックに行きたい！」と思って本格的に練習を開始してからは、ずっと続けてる。
Kelly：2歳から始めるなんて、凄いね。
Takeuchi：北海道にいて、板に乗って雪山を滑るのが当たり前だったからね。気付いたらプラスチックの玩具のスキーの板を履いてて、写真を見ると2歳から始めたっていうのが分かるんだよね。
Kelly：家族全員スキーをやっていたの？
Takeuchi：そう。お兄ちゃんとかも当たり前のように。2人の甥っ子達も2歳位から始めてるよ。
Kelly：スノーボードに慣れるまで時間がかかった？
Takeuchi：スキーは両足でバラバラな動きができるから立つことができるんだけど、スノーボードだとそれができなくて、最初はどうしよう思ったけどすぐに慣れたかな。
Kelly：練習する環境は、どうだった？
Takeuchi：やり始めた頃は、スノーボードをやってはいけないスキー場が多かった時代で。スノーボード禁止っていう所ばかりで、滑るコースもかなり限られてたよ。
でも、14歳の頃からニュージーランド、オーストラリア、スイス、オーストリアなどのスキー場に行っていたから、日本よりも海外で練習する機会が多かったかな。
Kelly：滑ってて怖くないの？
Takeuchi：怖いというよりも、滑れないと凄く悔しい気持ちが先立った。「何で、こんなにできないの？」ってイライラして早く乗れるようになりたいと思ったかな。
Kelly：去年大きな怪我をしたよね。
Takeuchi：全く怪我するタイプじゃなかったけど、去年初めて膝の手術をしたんだよね。今は大丈夫だよ。
Kelly：スノーボードに1回乗ったことはあるけど、本当に立っていられなくて。
Takeuchi：そうなんだ(nụ cười)。日本で？
Kelly：長野県で。悔しいのもあったけど、怖くて。お尻も痣だらけになって、次の日も座ると痛くて(nụ cười).
Takeuchi：私は、悔しくてどんどんやっちゃうタイプなんだよね。でも私からすると、ケリーみたいに綺麗な女性、女子力があって、ファッションの感度も高い人ってすごいなって思う。
Kelly：そんなことないよ(nụ cười)。最初にオリンピックに出たのは何歳？
Takeuchi:18歳。アメリカのソルトレークシティーが最初だった。
Kelly：なぜオリンピックに出れたと思う？
Takeuchi：生きてて世界一を目指せるものはそんなになくて、スノーボードだったら達成できるかもしれないと思って。ワールドカップでは世界一を実現したことがあるけど、オリンピックでは2位が最高で、1番になりたいという目標があるから続けているんだと思う。
Kelly：練習などで辛い時は、どうしてる？
Takeuchi：もちろん辛い時は、「何やっているんだろう、もう辞めたいな。」と思うけど、10年後、20年後の自分を考えた時に、今あるチャンスを諦めたら後悔するだろうから、「やっぱり頑張ろう。」と、その繰り返し。
これから先のことを考えた時に、後悔しない自分でいたいし、できるチャンスがあって応援してくれる人がいるならば、頑張りたいという気持ちがあるよね。
Kelly：オリンピックに4回も出て、気付いたことはある？
Takeuchi：前回は銀メダルを獲り、沢山の人達が物凄く喜んでくれたので、金メダルであればもっと喜んでくれるだろうって思う。銀を獲っただけに金が近くにあるという感触を得たしね。この4年間は金メダルだけにフォーカスをして頑張ることができているので、次は全力でやり切れるって信じてる。
Tiếp tục vol.2.
■ Hồ sơ
Tomoka Takeuchi (TakeuchiTomoka)
Nơi sinh Asahikawa, Hokkaido
Trường trung học quốc tế Clark Memorial
Chi nhánh Khí đốt Hiroshima
Đã bốn lần tham gia Thế vận hội với tư cách là vận động viên trượt tuyết trên núi cao dành cho nữ hàng đầu.
2006-2007Vô địch mùa giải Giải vô địch toàn Nhật Bản. Hạng 9 tại Thế vận hội mùa đông 2006 ở Turin. Mùa giải 2008-2009 Hạng 3 World Cup. Thế vận hội mùa đông 2010 tại Vancouver, vị trí thứ 13. Thế vận hội mùa đông 2014 tại Sochi, vị trí thứ 2.
Trang mạng http://www.tomoka-t.net/
Blog http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
Kelly http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
Sinh ra ở Sao Paulo, Brazil. Là một mô hình của sự quyến rũ độ sáng lành mạnh, anh ấy hoạt động trong nhiều tạp chí thời trang, chương trình thời trang, quảng cáo, truyền hình, v.v. ngoài các mẫu tạp chí thời trang nữ "CLASSY", "BAILA". Cũng quen với siêu thực phẩm, thực phẩm sống và yoga, lối sống lành mạnh của nó đã nhận được sự hỗ trợ cao từ nhiều phụ nữ.
Bloghttps://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
Twitterhttps://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム lông vũ mười carat
Ảnh phỏng vấn / Hidemi Sakuma
Takeuchi：東京ドームで初めて会ったんだよね。
Kelly：アンダーアーマーの女子会で、野球を観に行くという日があってね。
Takeuchi：私とケリーは、ずっと食べていたよね(nụ cười).
Kelly：そうだね(nụ cười)。座って食べてた。
Takeuchi：ケリーに、「仕事何やっているの？」って聞いて、モデルって知ったんだよね(Cười lớn). あの時は、オーガニックの食事の話とかで盛り上がって、今度ご飯に行こうねってなって。
Kelly：それで、智香ちゃんと連絡先を交換して美味しい色んな店を紹介して一緒に行ったね。
Takeuchi：豆乳のパフェが美味しかった。
Kelly：そうだね。仲良くなって、最近は、ここ(ドームアスリートハウス)で会うことが増えてトレーニングをして食事してね。
Takeuchi：色んなイベントに誘ってくれて、とても楽しんでる。ケリーは私と見てる世界が全然違うから。
Kelly：そうかな。スノーボードを始めるきっかけは何だったの？
Takeuchi：まずスキーを2歳から始めて、アルペンスキーをやりたくなったんだけど、凄くお金がかかるスポーツだから。父親もオリンピックを目指していた人で、中途半端にはやらせてもらえなかった。
それでも10歳の頃には父に時間もできて一緒にやるようになったんだけど、ちょうどその頃アメリカから日本にアルペンスノーボードが入ってきた頃で、楽しそうだから始めたんだ。
14歳の時に長野オリンピックがあって、「私もオリンピックに行きたい！」と思って本格的に練習を開始してからは、ずっと続けてる。
Kelly：2歳から始めるなんて、凄いね。
Takeuchi：北海道にいて、板に乗って雪山を滑るのが当たり前だったからね。気付いたらプラスチックの玩具のスキーの板を履いてて、写真を見ると2歳から始めたっていうのが分かるんだよね。
Kelly：家族全員スキーをやっていたの？
Takeuchi：そう。お兄ちゃんとかも当たり前のように。2人の甥っ子達も2歳位から始めてるよ。
Kelly：スノーボードに慣れるまで時間がかかった？
Takeuchi：スキーは両足でバラバラな動きができるから立つことができるんだけど、スノーボードだとそれができなくて、最初はどうしよう思ったけどすぐに慣れたかな。
Kelly：練習する環境は、どうだった？
Takeuchi：やり始めた頃は、スノーボードをやってはいけないスキー場が多かった時代で。スノーボード禁止っていう所ばかりで、滑るコースもかなり限られてたよ。
でも、14歳の頃からニュージーランド、オーストラリア、スイス、オーストリアなどのスキー場に行っていたから、日本よりも海外で練習する機会が多かったかな。
Kelly：滑ってて怖くないの？
Takeuchi：怖いというよりも、滑れないと凄く悔しい気持ちが先立った。「何で、こんなにできないの？」ってイライラして早く乗れるようになりたいと思ったかな。
Kelly：去年大きな怪我をしたよね。
Takeuchi：全く怪我するタイプじゃなかったけど、去年初めて膝の手術をしたんだよね。今は大丈夫だよ。
Kelly：スノーボードに1回乗ったことはあるけど、本当に立っていられなくて。
Takeuchi：そうなんだ(nụ cười)。日本で？
Kelly：長野県で。悔しいのもあったけど、怖くて。お尻も痣だらけになって、次の日も座ると痛くて(nụ cười).
Takeuchi：私は、悔しくてどんどんやっちゃうタイプなんだよね。でも私からすると、ケリーみたいに綺麗な女性、女子力があって、ファッションの感度も高い人ってすごいなって思う。
Kelly：そんなことないよ(nụ cười)。最初にオリンピックに出たのは何歳？
Takeuchi:18歳。アメリカのソルトレークシティーが最初だった。
Kelly：なぜオリンピックに出れたと思う？
Takeuchi：生きてて世界一を目指せるものはそんなになくて、スノーボードだったら達成できるかもしれないと思って。ワールドカップでは世界一を実現したことがあるけど、オリンピックでは2位が最高で、1番になりたいという目標があるから続けているんだと思う。
Kelly：練習などで辛い時は、どうしてる？
Takeuchi：もちろん辛い時は、「何やっているんだろう、もう辞めたいな。」と思うけど、10年後、20年後の自分を考えた時に、今あるチャンスを諦めたら後悔するだろうから、「やっぱり頑張ろう。」と、その繰り返し。
これから先のことを考えた時に、後悔しない自分でいたいし、できるチャンスがあって応援してくれる人がいるならば、頑張りたいという気持ちがあるよね。
Kelly：オリンピックに4回も出て、気付いたことはある？
Takeuchi：前回は銀メダルを獲り、沢山の人達が物凄く喜んでくれたので、金メダルであればもっと喜んでくれるだろうって思う。銀を獲っただけに金が近くにあるという感触を得たしね。この4年間は金メダルだけにフォーカスをして頑張ることができているので、次は全力でやり切れるって信じてる。
Tiếp tục vol.2.
■ Hồ sơ
Tomoka Takeuchi (TakeuchiTomoka)
Nơi sinh Asahikawa, Hokkaido
Trường trung học quốc tế Clark Memorial
Chi nhánh Khí đốt Hiroshima
Đã bốn lần tham gia Thế vận hội với tư cách là vận động viên trượt tuyết trên núi cao dành cho nữ hàng đầu.
2006-2007Vô địch mùa giải Giải vô địch toàn Nhật Bản. Hạng 9 tại Thế vận hội mùa đông 2006 ở Turin. Mùa giải 2008-2009 Hạng 3 World Cup. Thế vận hội mùa đông 2010 tại Vancouver, vị trí thứ 13. Thế vận hội mùa đông 2014 tại Sochi, vị trí thứ 2.
Trang mạng http://www.tomoka-t.net/
Blog http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
Kelly http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
Sinh ra ở Sao Paulo, Brazil. Là một mô hình của sự quyến rũ độ sáng lành mạnh, anh ấy hoạt động trong nhiều tạp chí thời trang, chương trình thời trang, quảng cáo, truyền hình, v.v. ngoài các mẫu tạp chí thời trang nữ "CLASSY", "BAILA". Cũng quen với siêu thực phẩm, thực phẩm sống và yoga, lối sống lành mạnh của nó đã nhận được sự hỗ trợ cao từ nhiều phụ nữ.
Bloghttps://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
Twitterhttps://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム lông vũ mười carat
Ảnh phỏng vấn / Hidemi Sakuma
