Huy chương bạc Olympic "Tomoka Takeuchi" cho người chơi, cuộc phỏng vấn "Kelly" mô hình vol.4 "Có hay không để giành chiến thắng một vàng thực sự là một nghịch ngợm của Thiên Chúa"
2014年ソチオリンピックで銀メダルを獲得し、来年の平昌オリンピックで金メダルを獲得するために調整中のスノーボードアルペン竹内智香選手に、健康的な美と明るさに溢れるモデルとして活躍するモデル・ケリーさんが、今後に向けた想いなどをうかがった。
Hidemi Sakuma
|
2017/11/08
＜tập 1Từ đây. >
＜vol.2Từ đây. >
＜tập 3Từ đây. >
Kelly：アンダーアーマーと、どうやって出会ったの？私は、ずっとかっこいいなと憧れていて去年から契約することができたの。
Takeuchi：私は、アンダーアーマーと契約するアルペンスキー選手と仲良くなって、紹介をしてもらったんだ。着心地と肌触りが良くて、デザインが良くて、サイズも私に合ってるものがあるのが魅力だよ。
Kelly：オシャレでサイズも合うし、良いよね。
Takeuchi：靴も履きやすくて、いいよね。
Kelly：そうだよね。洗う時は、洗濯機に入れちゃってる。
Takeuchi：本当に？洗濯機に入れてるの？
Kelly：入れちゃうの(nụ cười).
Takeuchi：靴を入れるのは、初めて聞いた(nụ cười).
Kelly：え、入れないの？(nụ cười)。特に、白のスニーカーとか、すぐに汚れちゃうから。
Takeuchi：洗濯機は壊れない？
Kelly：壊れないよ(nụ cười)。お母さんから教わったの(nụ cười)。楽だからね。
Takeuchi：ふーん、凄い(nụ cười).
Kelly：今後のスケジュールは？
Takeuchi：10月中旬からアメリカに1ヶ月間行って、帰国して国内で調整して、次はフィンランドに行ってからワールドカップの開幕戦でイタリアに行く。
Kelly：世界一になりたいとのことだけど、ワールドカップで優勝したよね。
Takeuchi：うーん、優勝するまでに時間がかかったし、ずっと2位が多かったから、やっと世界一を手に入れることができたという喜びもあったよね。その時は満足したけれど、日本人の人達は、2位や3位でも凄く評価してもらえるから、私はあまり優勝に執着してなかったのかなと思う。
前回のソチ五輪で2番目だったから、今度は平昌で優勝したいっていう想いが強くなったし、きっと次勝てたら今までにない感情を味わえるんだろうな。
Kelly：優勝するための課題とかあるの？
Takeuchi：持っている技術やフィジカルについては、やり尽して準備はできているから、あとはオリンピックには運が必要だし、そういう星の下にいないと獲れないのが金メダルだからね。
Kelly：どういう所で運が必要と思う？
Takeuchi：それって、凄く難しいけど、私が勝手に思っているのは、本当に沢山の人達がその人の優勝を願ったりしてくれたりとか、そういう1人1人の想いが金メダルを引き寄せてくれるのかなと。私を応援してくれる人達に対しても胸を張っていられるように、トレーニングも頑張り切りたいから、1つ1つやるべきことをしっかりとやっていったら自然と応援してくれる人も増えて、金メダルも自分のところに舞い込んでくるのかなと思っているよ。
Kelly：緊張することはある？
Takeuchi：ないかな。本当に応援してくれている人達は、この4年間の努力も過程も見てくれているから、どんな結果でも受け入れてくれるんだろうと思っている。でも、もちろん勝つつもりでいるし、勝ちたいよ。
Kelly：緊張するのは仕方ないし、イベントや撮影でかなり緊張してて、手が震えたりして、どこを見ればいいのか分からないことがあったよね。緊張は毎回あるし、準備が必要なのかな。
智香ちゃんのように、私も勝つことが好きだし、悔しい想いをすると諦めたくないよね。勝つまでが大変だけど、勝てることにより人間的にも成長すると思えるよ。
Takeuchi：ケリーと出会ってから、食事やファッションとか今まであまり関心なかったことに興味を持てるようになったし、感謝してる。私も女性としても磨けるようになりたいし、オリンピックで表彰台に立った時にアスリートとしてだけではなく1人の女性としてもありたいなとケリーを見てて思うし、私にないものをケリーから少しでも吸収したいね。
Kelly：ありがとう。最後に、平昌オリンピックに向けた想いを教えてくれる？
Takeuchi：やる事はやった、それがレースでスタートに立つための全てだから、やる事をやっても必ず金メダルに結び付くわけではないし、金メダルを獲れるかどうかは本当に神様のいたずらのように起きてくるものだと思うよね。
自分に対して過大な評価や期待をしないようにとも考えてるし、もし良くない方向に転がって結果が出なくて上手くいかなかったとしても、それは必ず起こるべくして起きたんだ、必然なんだと思って、良い結果も悪い結果も全部受け入れようと思っているね。
ソチオリンピックの時もやる事はやったし、あの結果に対しても受け入れているので、それだけでちょっとは気持ちが少しは楽になるし、最後に究極に達する時は吐きそうになるほど緊張する時もあるけど、その時は「命はある。生きていられるんだから大丈夫。」って考えているよ。
Kelly：応援してるし、観に行くので楽しみにしてるよ。
Takeuchi：ありがとう！ (了)
■ Hồ sơ
Tomoka Takeuchi (TakeuchiTomoka)
Nơi sinh Asahikawa, Hokkaido
Trường trung học quốc tế Clark Memorial
Chi nhánh Khí đốt Hiroshima Đã bốn lần tham gia Thế vận hội với tư cách là vận động viên trượt tuyết trên núi cao dành cho nữ hàng đầu.
2006-2007Vô địch mùa giải Giải vô địch toàn Nhật Bản. Hạng 9 tại Thế vận hội mùa đông 2006 ở Turin. Mùa giải 2008-2009 Hạng 3 World Cup. Thế vận hội mùa đông 2010 tại Vancouver, vị trí thứ 13. Thế vận hội mùa đông 2014 tại Sochi, vị trí thứ 2.
Trang mạng http://www.tomoka-t.net/
Blog http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
xúi giục https://www.instagram.com/tomoka_takeuchi/
Kelly http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
Sinh ra ở Sao Paulo, Brazil. Là một mô hình của sự quyến rũ độ sáng lành mạnh, anh ấy hoạt động trong nhiều tạp chí thời trang, chương trình thời trang, quảng cáo, truyền hình, v.v. ngoài các mẫu tạp chí thời trang nữ "CLASSY", "BAILA". Cũng quen với siêu thực phẩm, thực phẩm sống và yoga, lối sống lành mạnh của nó đã nhận được sự hỗ trợ cao từ nhiều phụ nữ.
Bloghttps://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
Twitterhttps://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム テンカラットプリューム
Ảnh phỏng vấn / Hidemi Sakuma
＜vol.2Từ đây. >
＜tập 3Từ đây. >
Kelly：アンダーアーマーと、どうやって出会ったの？私は、ずっとかっこいいなと憧れていて去年から契約することができたの。
Takeuchi：私は、アンダーアーマーと契約するアルペンスキー選手と仲良くなって、紹介をしてもらったんだ。着心地と肌触りが良くて、デザインが良くて、サイズも私に合ってるものがあるのが魅力だよ。
Kelly：オシャレでサイズも合うし、良いよね。
Takeuchi：靴も履きやすくて、いいよね。
Kelly：そうだよね。洗う時は、洗濯機に入れちゃってる。
Takeuchi：本当に？洗濯機に入れてるの？
Kelly：入れちゃうの(nụ cười).
Takeuchi：靴を入れるのは、初めて聞いた(nụ cười).
Kelly：え、入れないの？(nụ cười)。特に、白のスニーカーとか、すぐに汚れちゃうから。
Takeuchi：洗濯機は壊れない？
Kelly：壊れないよ(nụ cười)。お母さんから教わったの(nụ cười)。楽だからね。
Takeuchi：ふーん、凄い(nụ cười).
Kelly：今後のスケジュールは？
Takeuchi：10月中旬からアメリカに1ヶ月間行って、帰国して国内で調整して、次はフィンランドに行ってからワールドカップの開幕戦でイタリアに行く。
Kelly：世界一になりたいとのことだけど、ワールドカップで優勝したよね。
Takeuchi：うーん、優勝するまでに時間がかかったし、ずっと2位が多かったから、やっと世界一を手に入れることができたという喜びもあったよね。その時は満足したけれど、日本人の人達は、2位や3位でも凄く評価してもらえるから、私はあまり優勝に執着してなかったのかなと思う。
前回のソチ五輪で2番目だったから、今度は平昌で優勝したいっていう想いが強くなったし、きっと次勝てたら今までにない感情を味わえるんだろうな。
Kelly：優勝するための課題とかあるの？
Takeuchi：持っている技術やフィジカルについては、やり尽して準備はできているから、あとはオリンピックには運が必要だし、そういう星の下にいないと獲れないのが金メダルだからね。
Kelly：どういう所で運が必要と思う？
Takeuchi：それって、凄く難しいけど、私が勝手に思っているのは、本当に沢山の人達がその人の優勝を願ったりしてくれたりとか、そういう1人1人の想いが金メダルを引き寄せてくれるのかなと。私を応援してくれる人達に対しても胸を張っていられるように、トレーニングも頑張り切りたいから、1つ1つやるべきことをしっかりとやっていったら自然と応援してくれる人も増えて、金メダルも自分のところに舞い込んでくるのかなと思っているよ。
Kelly：緊張することはある？
Takeuchi：ないかな。本当に応援してくれている人達は、この4年間の努力も過程も見てくれているから、どんな結果でも受け入れてくれるんだろうと思っている。でも、もちろん勝つつもりでいるし、勝ちたいよ。
Kelly：緊張するのは仕方ないし、イベントや撮影でかなり緊張してて、手が震えたりして、どこを見ればいいのか分からないことがあったよね。緊張は毎回あるし、準備が必要なのかな。
智香ちゃんのように、私も勝つことが好きだし、悔しい想いをすると諦めたくないよね。勝つまでが大変だけど、勝てることにより人間的にも成長すると思えるよ。
Takeuchi：ケリーと出会ってから、食事やファッションとか今まであまり関心なかったことに興味を持てるようになったし、感謝してる。私も女性としても磨けるようになりたいし、オリンピックで表彰台に立った時にアスリートとしてだけではなく1人の女性としてもありたいなとケリーを見てて思うし、私にないものをケリーから少しでも吸収したいね。
Kelly：ありがとう。最後に、平昌オリンピックに向けた想いを教えてくれる？
Takeuchi：やる事はやった、それがレースでスタートに立つための全てだから、やる事をやっても必ず金メダルに結び付くわけではないし、金メダルを獲れるかどうかは本当に神様のいたずらのように起きてくるものだと思うよね。
自分に対して過大な評価や期待をしないようにとも考えてるし、もし良くない方向に転がって結果が出なくて上手くいかなかったとしても、それは必ず起こるべくして起きたんだ、必然なんだと思って、良い結果も悪い結果も全部受け入れようと思っているね。
ソチオリンピックの時もやる事はやったし、あの結果に対しても受け入れているので、それだけでちょっとは気持ちが少しは楽になるし、最後に究極に達する時は吐きそうになるほど緊張する時もあるけど、その時は「命はある。生きていられるんだから大丈夫。」って考えているよ。
Kelly：応援してるし、観に行くので楽しみにしてるよ。
Takeuchi：ありがとう！ (了)
■ Hồ sơ
Tomoka Takeuchi (TakeuchiTomoka)
Nơi sinh Asahikawa, Hokkaido
Trường trung học quốc tế Clark Memorial
Chi nhánh Khí đốt Hiroshima Đã bốn lần tham gia Thế vận hội với tư cách là vận động viên trượt tuyết trên núi cao dành cho nữ hàng đầu.
2006-2007Vô địch mùa giải Giải vô địch toàn Nhật Bản. Hạng 9 tại Thế vận hội mùa đông 2006 ở Turin. Mùa giải 2008-2009 Hạng 3 World Cup. Thế vận hội mùa đông 2010 tại Vancouver, vị trí thứ 13. Thế vận hội mùa đông 2014 tại Sochi, vị trí thứ 2.
Trang mạng http://www.tomoka-t.net/
Blog http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
xúi giục https://www.instagram.com/tomoka_takeuchi/
Kelly http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
Sinh ra ở Sao Paulo, Brazil. Là một mô hình của sự quyến rũ độ sáng lành mạnh, anh ấy hoạt động trong nhiều tạp chí thời trang, chương trình thời trang, quảng cáo, truyền hình, v.v. ngoài các mẫu tạp chí thời trang nữ "CLASSY", "BAILA". Cũng quen với siêu thực phẩm, thực phẩm sống và yoga, lối sống lành mạnh của nó đã nhận được sự hỗ trợ cao từ nhiều phụ nữ.
Bloghttps://lineblog.me/kelly_official/
Instagramhttps://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
Twitterhttps://twitter.com/kellymisawa
取材協力／株式会社ドーム テンカラットプリューム
Ảnh phỏng vấn / Hidemi Sakuma
